Neste texto aprenderemos mais sobre como funcionam os verbos auxiliares, essere e avere, no idioma italiano.
Quando pensamos em verbos, logo nos vem a imagem daquela nossa professora de português que nos fazia decorar todas as conjugações em todos os tempos verbais e de como português é complicado, não é mesmo? Poxa, terei que aprender verbos também em italiano? E terei que saber o que são verbos auxiliares? Ah, não!
Calma! Vamos te explicar de uma maneira clara e simples e assim verá que o italiano, assim como o português, não é complicado assim.
Como funcionam os verbos
Antes de pensarmos em verbos, precisamos saber qual é a função que eles assumem dentro da gramática. Sendo assim, a primeira coisa que devemos saber é que todo verbo é uma ação e que para toda ação precisamos de um sujeito, ou seja, precisamos de alguém que realize esta ação.
Os verbos são divididos em três conjugações, tanto no português quanto no italiano. A primeira conjugação do português é composta pelos verbos terminados em –ar, como amar; em italiano, é composta pelos verbos terminados em –are, como amare. A segunda conjugação já é aquela dos verbos terminados em –er, como escrever; em italiano, fazem parte desta conjugação os verbos terminados em –ere, como scrivere. Por último temos a terceira conjugação, que é composta pelos verbos terminados em –ir, como dormir; em italiano são os verbos terminados em –ire, como dormire.
Agrupados nas suas determinadas conjugações, os verbos precisam ser conjugados, certo? Mas o que é conjugar um verbo?
Conjugar um verbo é fazer com que uma pessoa/sujeito execute uma ação. Estas pessoas são expressadas pelos pronomes pessoais (ou pronomes sujeitos), que são, em português: eu, tu, ele/ela, nós, vós, eles/elas; em italiano: io, tu, lui/lei/Lei, noi, voi, loro. Cada uma destas pessoas realizará a ação dentro de um discurso/conversa e, para sabermos quem é que está fazendo a ação, precisamos conjugar o verbo.
Os verbos podem ser regulares ou irregulares. Regulares são aqueles que possuem a mesma “raiz”/radical em todas as pessoas. Opa, o que é radical? Radical é a parte do verbo que dá sentido a ele. Peguemos lá o verbo amar do português, o radical deste verbo é aquela parte que não identifica a conjugação a qual ele pertence, ou seja, o radical é o –am. Assim sendo, quando conjugado este verbo, este radical se repetirá igualmente em todas as pessoas do discurso: eu amo, tu amas […]. Já os verbos irregulares não possuem esta repetição de radical em todas as pessoas do discurso.
Essere e Avere
Um dos principais verbos em italiano é o verbo essere, verbo ser ou estar, é o dito verbo to be da língua italiana. Este verbo é irregular, já que não possui aquela repetição do radical e a sua conjugação no tempo presente é:
Io sono
Tu sei
Lui/lei/Lei
Noi siamo
Voi siete
Loro sono
Sendo assim, dizer io sono pode significar, portanto, eu sou ou eu estou. Como assim? Tudo dependerá do uso deste verbo dentro de uma frase. Por exemplo, podemos usar o verbo essere para dizer que estamos em algum lugar: Io sono a casa (eu estou em casa), e usamos este mesmo verbo também para nos apresentar: Io sono Patrizia (eu sou Patrizia).
Irregular e tão importante como o verbo essere, temos também o verbo avere, verbo ter (aqui é importante frisar que este “ter” está ligado a posse, ou seja, aquilo pertence a alguém – Io ho una casa grande (eu tenho uma casa grande), isto é, a casa é minha):
Io ho
Tu hai
Lui/lei/Lei ha
Noi abbiamo
Voi avete
Loro hanno
Estes dois verbos são de extrema importância para nós, estudantes e amantes da língua italiana. São importantes e devemos sabê-los de cor porque é a partir deles que formaremos os tempos compostos do italiano. Mamma mia, mas o que são tempos compostos?
Tempo composto
Tempo composto é aquele tempo verbal que precisa de dois verbos para ter o seu sentido, para ter o seu significado completo. O tempo composto precisará de um verbo auxiliar e de um particípio passado. Os dois verbos auxiliares da língua italiana são o essere e o avere. E alguns dos tempos compostos do italiano são o passato prossimo e trapassato prossimo. Como já vimos as conjugações dos verbos auxiliares no presente, a fim de exemplificarmos o uso destes verbos nesta função, veremos rapidamente o que é o passato prossimo.
O passato prossimo, passado italiano equivalente ao pretérito perfeito do português, é um tempo composto. É composto pelo verbo essere ou avere conjugados no presente mais o particípio passato: ho mangiato una mela (eu comi uma maçã) – ho é o verbo avere conjugado na primeira pessoa do singular e no tempo presente e mangiato é o particípio passado do verbo regular de primeira conjugação mangiare, sono andato al cinema (eu fui ao cinema) – sono é o verbo essere conjugado na primeira pessoa do singular e no tempo presente e andato é o particípio passado do verbo irregular de primeira conjugação andare.
Para saber mais sobre os verbos essere e avere e os seus usos na língua italiana, leiam também nossos posts sobre as frases básicas.
Frases básicas com o verbo essere e Frases básicas com o verbo avere
A presto!