Neste post trataremos do gênero (masculino e feminino) das palavras em italiano.
Falar de palavras faz com que pensemos num todo muito amplo, sendo assim, restringiremos a nossa explicação somente aos gêneros da classe gramatical dos substantivos.
O que é um substantivo?
Substantivo é a classe de palavras que nomeia os seres (reais ou imaginários, concretos ou abstratos), os sentimentos, as qualidades. De acordo com a gramática, os substantivos podem ser flexionados em número (singular e plural) e gênero (masculino e feminino). Assim como em português, na língua italiana os substantivos também são assim flexionados.
Os substantivos em italiano quase sempre terminam com uma vogal, exceto aqueles de origem estrangeira, como por exemplo sport, terminado em consoante. Sendo assim, a regra geral para determinar o gênero dos substantivos em italiano é:
– substantivos terminados em – A são femininos: bambina, ragazza, borsa, figlia, pizza, macchina;
– substantivos terminados em – O são masculinos: gelato, gatto, libro, treno, albero, zio.
Mas não podemos esquecer que na língua italiana também existem os substantivos que terminam em –E, como fiore, ponte e chiave. Então como fazemos para descobrir o gênero destes substantivos? Para isso possuímos três soluções: o decorar, o procurar no dicionário ou o descobrir o através do uso dos artigos. Como pudemos ver no post Artigos determinados: um dos conteúdos básicos mais importantes para falar italiano, os artigos são elementos gramaticais de enorme importância e é através do uso deles que definirei o gênero do meu substantivo. Por exemplo, sabemos que fiore é um substantivo masculino porque ele pede o artigo determinativo masculino il.
Existem algumas regrinhas que podemos usar para saber se os substantivos que terminam em –E são masculinos ou femininos. Vamos lá:
Substantivos terminados em –E pertencentes ao gênero masculino:
– aqueles que indicam pessoas do gênero masculino: padre, studente;
– os que terminam em –ore: fiore, rancore;
– os que terminam em – one: pallone, bastone;
– os que terminam em – ale: ospedale, locale;
– os que terminam em – ile: cortile, campanile.
Substantivos terminados em –E pertencentes ao gênero feminino:
– aqueles que indicam pessoas do gênero feminino: madre, moglie;
– os que terminam em –ie: carie, specie;
– os que terminam em – sione: decisione, televisione;
– os que terminam em – zione: nazione, colazione;
– os que terminam em –gione: stagione, ragione;
– os que terminam em – udine: abitudine, solitudine.
Para saber sobre a formação do plural dos substantivos em italiano, leiam o post Qual a regra de formação do plural em italiano? também de nosso blog.
A Presto!
Glossário (por ordem de aparição no texto):
Sport: esporte
Bambina: menina
Ragazza: garota
Borsa: bolsa
Figlia: filha
Pizza: pizza
Macchina: carro
Gelato: sorvete
Gatto: gato
Libro: livro
Treno: trem
Albero: árvore
Zio: tio
Fiore: flor
Ponte: ponte
Chiave: chave
Padre: pai
Studente: estudante
Rancore: rancor
Pallone: balão
Bastone: bengala
Ospedale: hospital
Locale: local
Cortile: quintal
Campanile: campanário
Madre: mãe
Moglie: esposa
Carie: cárie
Specie: espécie
Decisione: decisão
Televisione: televisão
Nazione: nação
Colazione: café da manhã
Stagione: estação
Ragione: razão
Abitudine: hábito
Solitudine: solidão